Klimakrise: eine Bedrohung für das menschliche Wohlergehen und die Gesundheit des Planeten.

Übersetzt aus der Pressemitteilung des IPCC zum aktuellen Bericht - Trotz der Bemühungen die Risiken zu reduzieren, verursacht menschengemachter Klimawandel gefährliche und weit verbreitete Störungen in der Natur und beeinträchtigt weltweit die Leben von Milliarden von Menschen. Wissenschaftler des Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) warnen, dass Menschen und Ökosysteme die mit den Veränderungen am schlechtesten umgehen können, am stärksten betroffen sind.

"Dieser Bericht ist eine eindringliche Warnung vor den Folgen der Untätigkeit," sagt Hoesung Lee, Vorsitzender des IPCC. "Dieser Bericht zeigt, dass der Klimawandel eine ernsthafte und wachsende Bedrohung für unser Wohlergehen und einen gesunden Planeten darstellt. Unser heutiges Handeln wird bestimmen, wie Menschen sich anpassen und wie die Natur auf zunehmendene Klimarisiken reagiert."

Mit einer globalen Erwärmung von 1.5°C ist die Welt mit unverhinderbaren, multiplen Klimagefahren in den kommenden zwei Dekaden konfrontiert. Auch nur ein zeitweises Überschreiten dieser Erwärmung wird weitere, gravierende Auswirkungen haben, von denen einige nicht umkehrbar sind. Die Risiken werden zunehmen, auch für die Infrastruktur und niedrig liegende Küstensiedlungen.

Zunehmende Hitzewellen, Dürren und Überschwemmungen überschreiten bereits die Toleranzschwellen von Pflanzen und Tieren und führen zu Massensterben von Arten wie Bäumen und Korallen. Diese Wetterextreme treten simultan auf und führen zu kaskadenartigen Auswirkungen die immer schwieriger zu bewältigen sind. Diese Auswirkungen haben Millionen von Menschen in akute Nahrungsmittel- und Wasserversorgungsunsicherheit gebracht, insbesondere in Afrika, Asien, Zentral- und Südamerika, sowie auf kleinen Inseln und in der Arktis.

Um zunehmenden Verlust von Menschenleben, Biodiversität und Infrastruktur zu vermeiden, sind ehrgeizige, beschleunigte Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel erforderlich, bei gleichzeitig schneller und tiefgreifender Reduktion der Treibhausgasemissionen. Bisher ist der Fortschritt bei der Anpassung an den Klimawandel uneinheitlich und die Lücke zwischen Handeln und benötigtem Handeln, um mit den steigenden Risiken umzugehen, wächst, so der neue Bericht. Am größten sind die Lücken bei Bevölkerungsgruppen mit niedrigen Einkommen.

"Dieser Bericht erkennt die Abhängigkeit von Klima, Biodiversität und Menschen an und integriert Natur-, Sozial- und Wirtschaftswissenschaften stärker als bisherige IPCC Berichte," sagt Hoesung Lee. "Der Bericht betont die Dringlichkeit von sofortigem und ambitionierterem Handeln um die Klimarisiken zu bewältigen. Halbe Sachen sind keine Option mehr."

Weiterführende Informationen sind auf den Webseiten des IPCC zu finden.